Treba vam prevoditelj?

Kontaktirajte nas odmah na
098/1822-380 ili info@talijanski.com

AKCIJA! 50% POPUSTA NA PRIJEVOD!

Od 15.03.2014. do 15.04.2014. u tijeku je akcija tijekom koje ćemo Vam na prijevod općenitih tekstova zaračunavati čak 50% popusta. Navedeni popust vrijedi kroz cijeli navedeni period, bez obzira na broj prevedenih kartica.

Pogledajte cijene

A što mi to točno radimo?

PRIJEVODI S HRVATSKOG NA TALIJANSKI JEZIK I OBRATNO 
Ono što vam nudimo su profesionalni i povoljni prijevodi u najkraćem mogućem roku. Izvorni smo govornici hrvatskog i talijanskog jezika, najčešće dvojezično odrasli. Obrazovanjem i iskustvom smo vam sposobni izići u susret pri bilo kojoj vrsti teksta, a dugogodišnjim iskustvom specijalizirali smo se na raznim poljima. Prevodimo promotivne prospekte, poslovne dopise, tehničke, pravne ili medicinske prijevode, turističke brošure, financijske dokumentacije, nekretnine, prezentacije, itd.
Poštivanje dogovorenih rokova, jamstvo apsolutne diskrecije u pogledu sadržaja prevedenih dokumenata, konkurentne cijene, a prije svega kvaliteta naših prijevoda, opravdat će vaše povjerenje.



LEKTURE OBAJU JEZIKA I KONTAKTI S VAŠIM INOZEMNIM KLIJENTIMA I PARTNERIMA
 
Svi prijevodi s talijanskog na hrvatski jezik i obratno dolaze vam, naravno, lektorirani, a samu lekturu je moguće izabrati i kao samostalnu uslugu. Kod samih prijevoda, specifičnost usluge je ta, što zbog naše međusobne suradnje u uredu vi dobivate dvostruki uvid na vaš tekst, dakle dvostruku lekturu.
Također, za sve one situacije gdje vam je potreban brz i precizan dogovor ili kontakt s vašim inozemnim klijentom ili partnerom, pomažemo vam telefonskim i pismenim kontaktiranjem.



KONSEKUTIVNI PRIJEVODI I PRATNJA NA POSLOVNIM PUTOVANJIMA

Pratimo vas na poslovnim putovanjima u zemlji i inozemstvu uz uslugu konsekutivnog prevođenja na sastancima, seminarima, sajmovima, itd. Konsekutivno prevođenje obično se obavlja na privatnim ili poslovnim sastancima u Hrvatskoj ili inozemstvu, predavanjima i sl. Naravno da je tu izvorni dvojezični govornik u velikoj prednosti od kolega koji se tim jezikom ne služe redovito te ga nisu imali gdje "izglancati". Osobno se prilagođavamo stilu i dinamici izlaganja svakog pojedinog govornika, prevodimo fleksibilno, precizno i brzo. Uz veliko iskustvo vam omogućujemo tečno sporazumijevanje bez ikakvih zastoja u svakoj poslovnoj situaciji.


ZA PRIVATNU PODUKU, TEČAJEVE TALIJANSKOG JEZIKA ZA PRIVATNE I POSLOVNE POTREBE, POSLOVNO DOPISIVANJE, INSTRUKCIJE I KONVERZACIJSKE SATOVE TALIJANSKOG JEZIKA U ZAGREBU POSJETITE NAS NA http://instrukcije.talijanski.com

MI SMO TU DA VAM SAČUVAMO ŽIVCE, JAVITE NAM SE! ;)

I koliko će vas to koštati?

AKCIJA! 50% POPUSTA NA PRIJEVOD!
Od 15.03.2014. do 15.04.2014. u tijeku je akcija tijekom koje ćemo Vam na prijevod općenitih tekstova zaračunavati čak 50% popusta. Navedeni popust vrijedi kroz cijeli navedeni period, bez obzira na broj prevedenih kartica. Sve cijene navedene u ovom cjeniku su izražene S OBRAČUNATIM popustom.

 

 

PRIJEVODI

PRIJEVOD S HRVATSKOG NA TALIJANSKI JEZIK - 52,50 KN / kartica
PRIJEVOD S TALIJANSKOG NA HRVATSKI JEZIK - 47,50 KN / kartica

OSTALE USLUGE - 55,00 KN / 1 sat

LEKTURA

LEKTURA TALIJANSKOG TEKSTA - 22,50 KN / kartica
LEKTURA HRVATSKOG TEKSTA - 17,50 KN / kartica
OSTALE USLUGE - 55,00 KN / 1 sat

KONSEKUTIVNO PREVOĐENJE
POSLOVNI KONTAKTI

KONSEKUTIVNO PREVOĐENJE - 180,00 KN / 1 sat
TELEFONIRANJE NA TALIJANSKOM - 7,50 KN / poziv + trošak poziva
KONTAKTIRANJE E-MAILOM NA TALIJANSKOM - 10,00 KN / e-mail
OSTALE USLUGE - 55,00 KN / 1 sat

POSLOVNA PUTOVANJA U ITALIJU


POSLOVNA PUTOVANJA U ITALIJU - 1300,00 KN / prvi dan
550,00 KN /svaki idući dan
OSTALE USLUGE - 55,00 KN / 1 sat

Naši klijenti govore za nas

Naš prevoditeljski team se sastoji od stručnih prevoditelja i profesora jezika, 
školovanih na talijanskim sveučilištima. 
No, kao najvažniju referencu i garanciju ističemo talijanski kao materinski jezik. 

ABC - uslužni obrt
, Zagreb
Albidus d.o.o., Zagreb  
Area d.o.o.
, Zagreb
AS Finanz GmbH
, Zürich 
Autoservizi Cavinato S.r.l., Teolo (PD)
AVS Informacije d.o.o., Zagreb
Baldasar d.o.o., Split
Banca Intesa Sanpaolo, Torino
C.I.A.K. d.o.o., Zagreb 
Ciss d.o.o., Poreč 
Croatia Bus d.d., Zagreb 
Dalmatia Investments, Split 
Đuro Đaković Elektromont d.d., Slavonski Brod
Elettroidea S.r.l., Bussolengo (VR) 
Elkron d.o.o., Zagreb
Eurit d.o.o., Zaprešić 
Euroturist d.o.o.
, Zagreb
Euroturist Express d.o.o., Zagreb 
Fakultet elektrotehnike i računarstva, Zagreb 
Ferreus d.o.o., Orehovica 
Hertz Italiana S.p.A., Rim 
In Club - obrt za ugostiteljstvo, trgovinu i turizam
, Zagreb 
Index S.p.A., Castel d'Azzano (VR)
KBB Kardum d.o.o., Zagreb
Lacuna d.o.o., Zagreb
Lapsus - obrt za prevođenje, poduku i izdavaštvo, Zagreb 
MEF S.r.l., Sona (VR)
Midar d.o.o., Zagreb 
Ministarstvo obrane Republike Italije
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture Republike Hrvatske
Ministarstvo prometa i infrastrukture Republike Italije
Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Italije
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske 

Molydon d.d., Zagreb
Mondadori S.p.A., Milano  
Muzej Cetinske krajine, Sinj 
Narodno sveučilište Dubrava, Zagreb 
NeoBit grupa d.o.o., Zagreb
NovaGlass S.r.l., Salgareda (TV) 
Privredna banka Zagreb d.d., Zagreb 
Produkcija Libertas d.o.o., Zagreb
Rina Travel d.o.o., Zagreb
SAF Autoservizi F.V.G. S.p.A., Udine
Salus centar d.o.o., Zagreb
Secure Edge S.r.l., Rim
Sita S.p.A., Padova 
Spider grupa d.o.o., Pitomača
Sysdata Italia S.p.A., Bologna
Terra Tectum d.o.o., Zagreb 
ThyssenKrupp AG, Rim 
Timber Massoni d.o.o., Rovinj
Time Work S.c.ar.l., Peschiera Borromeo (MI)
TPZ d.o.o., Zagreb 
Udruga kutjevačkih vinara i vinogradara, Kutjevo
Vitulli Italia S.r.l., Peschiera Borromeo (MI) 
ZTS d.o.o., Zagreb

Javite nam se

Talijanski.com / SPARACIO MEDIA
ULICA GRADA VUKOVARA 224, HR - 10000 ZAGREB
tel. +385 (0)1 6113 556
fax +385 (0)1 5560 725
gsm. +385 (0)98 1822 380
gsm. +385 (0)91 3036 161

INFO@TALIJANSKI.COM
WWW.TALIJANSKI.COM
facebook.com/talijanski

NAPOMENA: Sva polja kontakt obrasca su obavezna i trebaju biti točno popunjena kako bismo mogli uspješno odgovoriti na vaš upit. Molimo vas da ne koristite dijakritičke znakove (č, ć, đ, š, ž).
Potrebno je samo jednom kliknuti "Pošalji!"
Talijanski.com © 2005. - 2014. Sva prava zadržana.

Talijanski.com je dio tvrtke Sparacio Media.
Zabranjeno je svako neovlašteno kopiranje ove stranice ili bilo kojeg
njenog dijela bez pismene dozvole autora.

SPARACIO.HR / ASCREATIV / SPANJOLSKI.COM / ENGLESKI.EU

Kontakt

Ulica grada Vukovara 224
10000 Zagreb, Hrvatska
E-mail: info@talijanski.com

Tel. +385 1 6113 556
Fax: +385 1 5560 725
Gsm: +385 98 1822 380
Gsm: +385 91 3036 161